엄마는 울기만 

글 | 신현득 (한국아동문학인협회 고문)

일본어 국어독본,「형님의 입영(兄さんの 入營)」에서

웃으며 아들을 보내는 

어머니 이야기를 배웠다. 그런데,

형의 입영 날 엄마가 운다.

아버지 보국대 보낼 때는 

묵묵하던 엄마가

소리내어 운다.

애국반장이 센닌바리(千人針)한 

어깨띠를 갖다 주니

그 위에다 눈물을 흘린다.

“입영 축하합니다.” 라는 

인사도 듣지 않았다. 

엄마 울음에 꼬마도 눈물이 났다.  

「지원병의 어머니」 노래에도 

울지 않는 어머니가 있다. 

 ― 눈물을 흘릴소냐 웃는 얼골로

   깃발을 흔들었다. 새벽정거장.

그런데도 엄마는 운다. 

아끼던 닭을 잡이 형만 먹이고

엄마는 운다.

학교서 열리는 

면민 환송식에는

가지도 않았다.  

□센닌바리(千人針) : 출전 군인의 무운을 빌기 위해, 1000명이 한 바늘씩 무늬를 놓아 어깨띠 등을 만들어 걸어주는 일본식 부적의 하나.

□「지원병의 어머니」: 일제가 조선에 지원병 제도를 만들면서 선전을 위해 퍼뜨린 한국말 노래. 그 1절 = 나라에 바치려고 키운 아들을/빛나는 싸움터로 배웅을 할제/눈물을 흘소냐 웃는 얼골로/깃발을 흔들었다, 새벽 정거장.(깃발은 일장기)